戒严令抗议几个月后，李在明赢得韩国总统大选

韩国自由党候选人李在明（Lee Jae-myung）在周二的提前选举中当选总统。六个月前，李在明避开军事警戒线，投票反对被赶下台的前总统出人意料地颁布的戒严令。

在对戒严令的强烈反对导致在2022年大选中以微弱优势击败李明博的保守派局外人下台之后，李的胜利将迎来亚洲第四大经济体的政治变革。

在韩国4439万合格选民中，近80%的人参加了投票，这是自1997年以来韩国总统选举的最高投票率，李明博将这次民意调查称为“审判日”，反对尹光烈的戒严令，以及人民力量党未能与这一决定保持距离。

全国选举委员会（National Election Commission）的数据显示，99%以上的选票已清点完毕，民主党候选人李在镕的支持率为49.3%，而人民党候选人金文洙（Kim Moon-soo）的支持率为41.3%。

沮丧的金承认竞选失败，并向记者们简短地表示祝贺。

​

投票结束后，李明博向聚集在议会外的支持者发表了简短讲话，他说他将履行总统职责，为国家带来团结。

他说：“我们可以凭借我们人民的共同力量克服这个暂时的困难，我们的人民有很强的能力。”

​

戒严令的颁布和随后六个月的动乱，标志着这位前领导人令人震惊的政治自我毁灭，实际上把总统职位交给了他的主要竞争对手。在这期间，尹光雄和几名高级官员经历了三位不同的代理总统和多次刑事叛乱审判。

今年4月，Yoon被李在镕领导的国会弹劾，随后被宪法法院解职，当时他的五年任期还不到3年，引发了韩国的提前选举，这次选举现在将重塑韩国的政治领导层和这个美国关键盟友的外交政策。

李明博指责人民党纵容了戒严令的企图，没有更努力地阻止它，甚至试图挽救Yoon的总统职位。

去年12月3日，尹前总统宣布戒严时，金是他手下的劳动部部长。

“12月3日宣布戒严后，以及12月14日尹光雄被弹劾时，我都在这里，”55岁的科学教师崔美贞（Choi Mi-jeong，音）说。她聚集在国会外听李明博讲话。“现在李在明要当总统了。我希望他成为一个支持普通民众，而不是既得利益者，而不是少数富人的领导人。”

美国国务院发言人塔米·布鲁斯在新闻发布会上表示，华盛顿正在等待最终认证，然后再发表评论。

官方结果预计将在周三上午得到全国选举委员会（National Election Commission）的认证。在此之前，选票将由机器分类和计票，然后由选举官员手工进行三重检查，以核实准确性。

几个小时后，就职典礼就开始了。

需要改变

李明博所在的民主党代理领袖朴赞大对韩国广播公司说，这些预测表明选民拒绝了戒严令的企图，希望改善他们的生活。

他说：“我认为人们对叛乱政权做出了激烈的判断。”

胜利者必须应对各种挑战，包括缅甸社会因军事统治以来更加明显的分裂而伤痕累累，以及出口导向型经济因其主要贸易伙伴和安全盟友美国不可预测的保护主义举动而受到冲击。

李明博和金槿泰都承诺要改变这个国家，他们说，在这个新兴的民主主义和工业大国崛起期间建立的政治制度和经济模式已经不再适用。

他们在创新和技术投资方面的建议经常重叠，但李候选人主张更多的公平和帮助中低收入家庭，而金候选人则主张给企业更多的自由，免受监管和劳资纠纷的影响。

预计李明博将对中国和北韩采取更温和的态度，但他承诺将继续与日本进行尹时代的接触。

金槿泰称李明博为“独裁者”，他的民主党是“怪物”，并警告说，如果这位前人权律师当选总统，他们不会因为不喜欢法律就一起努力修改法律。

“两极分化”

81岁的金光玛（Kim Kwang-ma，音）说：“自12月3日以来，经济变得更糟了，不仅对我来说是这样，我从每个人那里都听到了这样的说法。”“作为一个民族，我们已经变得如此两极分化……希望我们能一起努力，让韩国再次发展。”

在周二的选举中，18年来首次没有女性候选人参选。

尽管民意调查显示年轻男女之间存在巨大差距，但性别平等并不是本次选举提出的关键政策议题，这与2022年的选举形成了鲜明对比。

“主流候选人，无论是李在明（Lee Jae-myung）还是其他保守派候选人，有一点让我有点失望，那就是他们缺乏针对女性或少数群体的政策，”18岁的权徐贤（Kwon Seo-hyun）说。他是一名大学新生，也是第一次参加投票。

韩国自由党候选人李在明（Lee Jae-myung）在周二的提前选举中当选总统。六个月前，李在明避开军事警戒线，投票反对被赶下台的前总统出人意料地颁布的戒严令。

在对戒严令的强烈反对导致在2022年大选中以微弱优势击败李明博的保守派局外人下台之后，李的胜利将迎来亚洲第四大经济体的政治变革。

在韩国4439万合格选民中，近80%的人参加了投票，这是自1997年以来韩国总统选举的最高投票率，李明博将这次民意调查称为“审判日”，反对尹光烈的戒严令，以及人民力量党未能与这一决定保持距离。

全国选举委员会（National Election Commission）的数据显示，99%以上的选票已清点完毕，民主党候选人李在镕的支持率为49.3%，而人民党候选人金文洙（Kim Moon-soo）的支持率为41.3%。

沮丧的金承认竞选失败，并向记者们简短地表示祝贺。

​

投票结束后，李明博向聚集在议会外的支持者发表了简短讲话，他说他将履行总统职责，为国家带来团结。

他说：“我们可以凭借我们人民的共同力量克服这个暂时的困难，我们的人民有很强的能力。”

​

戒严令的颁布和随后六个月的动乱，标志着这位前领导人令人震惊的政治自我毁灭，实际上把总统职位交给了他的主要竞争对手。在这期间，尹光雄和几名高级官员经历了三位不同的代理总统和多次刑事叛乱审判。

今年4月，Yoon被李在镕领导的国会弹劾，随后被宪法法院解职，当时他的五年任期还不到3年，引发了韩国的提前选举，这次选举现在将重塑韩国的政治领导层和这个美国关键盟友的外交政策。

李明博指责人民党纵容了戒严令的企图，没有更努力地阻止它，甚至试图挽救Yoon的总统职位。

去年12月3日，尹前总统宣布戒严时，金是他手下的劳动部部长。

“12月3日宣布戒严后，以及12月14日尹光雄被弹劾时，我都在这里，”55岁的科学教师崔美贞（Choi Mi-jeong，音）说。她聚集在国会外听李明博讲话。“现在李在明要当总统了。我希望他成为一个支持普通民众，而不是既得利益者，而不是少数富人的领导人。”

美国国务院发言人塔米·布鲁斯在新闻发布会上表示，华盛顿正在等待最终认证，然后再发表评论。

官方结果预计将在周三上午得到全国选举委员会（National Election Commission）的认证。在此之前，选票将由机器分类和计票，然后由选举官员手工进行三重检查，以核实准确性。

几个小时后，就职典礼就开始了。

需要改变

李明博所在的民主党代理领袖朴赞大对韩国广播公司说，这些预测表明选民拒绝了戒严令的企图，希望改善他们的生活。

他说：“我认为人们对叛乱政权做出了激烈的判断。”

胜利者必须应对各种挑战，包括缅甸社会因军事统治以来更加明显的分裂而伤痕累累，以及出口导向型经济因其主要贸易伙伴和安全盟友美国不可预测的保护主义举动而受到冲击。

李明博和金槿泰都承诺要改变这个国家，他们说，在这个新兴的民主主义和工业大国崛起期间建立的政治制度和经济模式已经不再适用。

他们在创新和技术投资方面的建议经常重叠，但李候选人主张更多的公平和帮助中低收入家庭，而金候选人则主张给企业更多的自由，免受监管和劳资纠纷的影响。

预计李明博将对中国和北韩采取更温和的态度，但他承诺将继续与日本进行尹时代的接触。

金槿泰称李明博为“独裁者”，他的民主党是“怪物”，并警告说，如果这位前人权律师当选总统，他们不会因为不喜欢法律就一起努力修改法律。

“两极分化”

81岁的金光玛（Kim Kwang-ma，音）说：“自12月3日以来，经济变得更糟了，不仅对我来说是这样，我从每个人那里都听到了这样的说法。”“作为一个民族，我们已经变得如此两极分化……希望我们能一起努力，让韩国再次发展。”

在周二的选举中，18年来首次没有女性候选人参选。

尽管民意调查显示年轻男女之间存在巨大差距，但性别平等并不是本次选举提出的关键政策议题，这与2022年的选举形成了鲜明对比。

“主流候选人，无论是李在明（Lee Jae-myung）还是其他保守派候选人，有一点让我有点失望，那就是他们缺乏针对女性或少数群体的政策，”18岁的权徐贤（Kwon Seo-hyun）说。他是一名大学新生，也是第一次参加投票。