在罕萨山谷，一场妇女间的小革命

KARIMABAD:

在喀喇昆仑山脉一个充满木屑的车间里，一群女木匠在橱柜上凿来凿去——她们在巴基斯坦开创了一份不太可能的事业。

女性只占巴基斯坦正式劳动力的一小部分。但是，在中国和阿富汗之间古老的丝绸之路上散布着一些村庄，一群由女性领导的企业正在打破人们的预期。

“我们有22名员工，培训了大约100名女性，”比比·阿米娜（Bibi Amina）说。她在2008年创办了自己的木工作坊，当时30岁。

罕萨山谷的人口约为5万，分布在遍布杏树、樱桃树、核桃和桑树果园的山区。

1946年，阿迦汗在罕萨开办了一所女子学校，启动了一项教育投资，将该山谷的男女识字率提高到97%。这一比例远远超过了全国平均水平，男性约为68%，女性约为52.8%。

结果，人们的态度发生了转变，像阿米娜这样的女性正在发挥更大的作用。“人们认为女人就是来洗碗和洗衣服的，”阿米娜这样评价她之前的一代人。

阿米娜接受了阿迦汗基金会的培训，帮助修复了古老的阿尔提特堡垒，后来她利用自己的技能创办了自己的企业。她的木匠们目前正在为一家豪华酒店的委托工作。

咖啡馆老板拉尔·谢赫扎迪（Lal Shehzadi）是罕萨女性餐馆创业的先锋。她在一条蜿蜒的商业街的顶端开了一家咖啡馆，以补充丈夫微薄的军队养老金。

16年后，她那俯瞰山谷的简易设施已成为一个受欢迎的夜间旅游景点。她为游客提供传统美食，包括牦牛肉、杏油和浓郁的山奶酪。

“一开始，我常常独自工作，”她说。“现在，有11个人在这里工作，其中大多数是女性。我的孩子们也在这里工作。”

跟随谢赫扎迪的脚步，萨芬娜在大约十年前辞去了工作，开了自己的餐馆。“没人想帮我，”她说。最终，她说服家人卖掉了两头奶牛和几只山羊，以获得创业所需的资金。

现在，她每月的收入相当于170美元左右，是她以前收入的15倍多。

喀喇昆仑地区发展组织（Karakoram Area Development Organisation）负责人、当地历史学家苏丹•马丹（Sultan Madan）表示，与巴基斯坦其他农村地区相比，罕萨妇女的社会经济进步受到三个因素的推动。

“主要原因是识字率非常高，”他告诉法新社，这在很大程度上归功于阿迦汗基金会为女性培训项目提供的资金。

“其次，农业是该地区的经济支柱，但在罕萨，土地所有权很少，这就是为什么妇女不得不在其他部门工作。”

在喀喇昆仑山脉一个充满木屑的车间里，一群女木匠在橱柜上凿来凿去——她们在巴基斯坦开创了一份不太可能的事业。

女性只占巴基斯坦正式劳动力的一小部分。但是，在中国和阿富汗之间古老的丝绸之路上散布着一些村庄，一群由女性领导的企业正在打破人们的预期。

“我们有22名员工，培训了大约100名女性，”比比·阿米娜（Bibi Amina）说。她在2008年创办了自己的木工作坊，当时30岁。

罕萨山谷的人口约为5万，分布在遍布杏树、樱桃树、核桃和桑树果园的山区。

1946年，阿迦汗在罕萨开办了一所女子学校，启动了一项教育投资，将该山谷的男女识字率提高到97%。这一比例远远超过了全国平均水平，男性约为68%，女性约为52.8%。

结果，人们的态度发生了转变，像阿米娜这样的女性正在发挥更大的作用。“人们认为女人就是来洗碗和洗衣服的，”阿米娜这样评价她之前的一代人。

阿米娜接受了阿迦汗基金会的培训，帮助修复了古老的阿尔提特堡垒，后来她利用自己的技能创办了自己的企业。她的木匠们目前正在为一家豪华酒店的委托工作。

咖啡馆老板拉尔·谢赫扎迪（Lal Shehzadi）是罕萨女性餐馆创业的先锋。她在一条蜿蜒的商业街的顶端开了一家咖啡馆，以补充丈夫微薄的军队养老金。

16年后，她那俯瞰山谷的简易设施已成为一个受欢迎的夜间旅游景点。她为游客提供传统美食，包括牦牛肉、杏油和浓郁的山奶酪。

“一开始，我常常独自工作，”她说。“现在，有11个人在这里工作，其中大多数是女性。我的孩子们也在这里工作。”

跟随谢赫扎迪的脚步，萨芬娜在大约十年前辞去了工作，开了自己的餐馆。“没人想帮我，”她说。最终，她说服家人卖掉了两头奶牛和几只山羊，以获得创业所需的资金。

现在，她每月的收入相当于170美元左右，是她以前收入的15倍多。

喀喇昆仑地区发展组织（Karakoram Area Development Organisation）负责人、当地历史学家苏丹•马丹（Sultan Madan）表示，与巴基斯坦其他农村地区相比，罕萨妇女的社会经济进步受到三个因素的推动。

“主要原因是识字率非常高，”他告诉法新社，这在很大程度上归功于阿迦汗基金会为女性培训项目提供的资金。

“其次，农业是该地区的经济支柱，但在罕萨，土地所有权很少，这就是为什么妇女不得不在其他部门工作。”